W 2006 rokù pòwstôł pierszi systema operacjowny w kaszëbsczim jãzëkù. To béł historiczny momént – nie le dlô kaszëbsczi kùlturë, ale téż dlô wszëtczich mniejszoscowëch jãzëków na swiecé.
Dlôczegò to je wôżné?
Systema operacjowny to je nôpòdstawniészi program na kòmpùterze. Czedze je w twòjim jãzëkù, to znôczi, że twòj jãzëk je "pierszi klôsë" w cyfrowi swiece. Bez systemù operacjownégo jãzëk je le gòscã na cëdzim kòmpùterze.
Techniczné detale
Pierszi kaszëbsczi OS béł bazowóny na Linux – wòlnym jãdrze, co pòzwôlô twòrzëc swòje distribùcje. Tłomaczenié doticziło:
- Desktopowégo srodowiskò (KDE)
- Systemòwëch menijów ë dialodżów
- Instalacyjnégo procesù
- Pòdstawòwëch programów
Znaczenié dlô mniejszoscowëch jãzëków
Kaszëbsczi pokôzôł, że nawet mółi jãzëk z niewiele mòwcama mòże miec swój systema operacjowny. To inspirùje jiné mniejszoscowé jãzëczi – bretońsczi, łużëcczi, fryzëjsczi – żebë téż twòrzëłë swòje cyfrowé nôrzãdza.
Jãzëk w kòmpùterze – to nie je lùksùs. To je prôwo kòżdnégo jãzëka ë kòżdnégo narodu.